Tłumaczenie dokumentów – jakie dokumenty wymagane przez norweskie urzędy?

Osoby planujące mieszkanie w Norwegii muszą mieć świadomość, że w zdecydowanej większości spraw wymagane jest przedłożenie dokumentów w języku norweskim. Czy warto zatem starać się o nowe dokumenty czy lepszym rozwiązaniem będzie pomoc polskiego tłumacza (polsk oversetter) w Norwegii?

Jakie dokumenty są najczęściej wymagane przez norweskie urzędy?

Trzeba mieć świadomość, że w instytucjach norweskich akceptowane są dokumenty wydane w innych krajach. Warunkiem jest oczywiście otrzymanie ich przez instytucję również w norweskiej wersji (ewentualnie także angielskiej). Osobom, których celem będzie np. złożenie w norweskim urzędzie aktu ślubu czy zaświadczenia o zarobkach, rekomendowane jest znalezienie kompetentnego tłumacza języka norweskiego. Norweskie urzędy najczęściej będą wymagały następujących dokumentów: pisma urzędowe, dokumentacja medyczna, sądowa, bankowa, akt urodzenia, zgonu czy zaświadczenia o zameldowaniu z rodziną.

Warto zdecydować się na tłumaczenia standardowe czy tłumaczenia przysięgłe?

Nie można mylić tłumaczenie przysięgłego ze standardowym, ponieważ między nimi występuje bardzo dużo różnic. Najbardziej zauważalną dla każdego człowieka będzie oczywiście cena. Tłumacz przysięgły będzie bowiem pobierał znacznie większą opłatę za swoje tłumaczenie w porównaniu do osoby przygotowującej standardowe tłumaczenie. Warto również podkreślić, że standardowa strona tłumaczenia wykonywana jest na 1800 znaków ze spacjami, czyli jest dłuższa w odniesieniu do tłumaczenia przysięgłego (1125 znaków).

Random Posts

  • latarnia morska Pensjonat Zacisze ulokowany w Mielnie

    Pensjonat Zacisze ulokowany w Mielnie, czyli w urokliwej mieścinie, leżącej tuż nad naszym polskim morzem, serdecznie zaprasza wszystkich urlopowiczów do […]

  • dekorator wnętrz Twój nowy dom

    Domem nazywamy miejsce, w którym czujemy się dobrze i możemy spokojnie w nim odpocząć. Czy to mieszkanie czy samodzielny budynek, […]

  • Sklep rolniczy

    Mimo, że z upływem czasu rolnictwo stało się trochę mniej popularne, to dzisiejsi rolnicy są bardziej otwarci na nowe technologie […]

  • Atrakcje w Kołobrzegu Duża sala konferencyjna nad morzem w województwie pomorskim

    W województwie pomorskim znajdziemy ogromną ilość obiektów, które oferują wynajem sal szkoleniowych. W pierwszej kolejności powinniśmy jednak przeprowadzić selekcję wstępną. […]

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*
*